miércoles, noviembre 07, 2012

[노배/AcC] #1. 매일매일 기다려


[노배-1] 노래로 배우자! #1.
[AcC-1] Aprendamos con las Canciones coreanas #1.







슈스케4, 정준영 - '매일매일 기다려(Te espero día tras día)'
 → Hoy aprendemos una canción coreana muy famosa lo que ha hecho remake (nueva versión) 
por Jung, Jun-yeong de SuSK4(Super Star Korea 4).
Espero que les guste y que podáis utilizar algunas expresiones bien bonitas.

Jung, Jun-yeong














[가사 Letra de la canción]

어둡고 탁한 나의 창에 비 내리는 밤에 
A mi ventana oscura y turbia de la noche lluviosa
우산을 쓰고 찾아와
llegas con el paraguas

세상에 제일 아름다운 미소로, 나를
con una sonrisa más bella del mundo, a mí
채우고 떠나버린 너
me llenaste y te fuiste

구름이 개어 북두칠성 반짝이는 밤엔
En la noche que se despejan las nubes y brillan siete estrellas
하늘을 보며 걸었어
he caminado mirando al cielo

이 밤도 그대 나에게로 돌아와 준다면
y esta noche también si me vuelves a mí
영원한 여행을 떠날 거야
nos vamos de viaje eterno

그대 나를 나를 잊었나
A mí me has olvidado
그대 나를 진정
de verdad tú, a mí
별이 뜨는 오늘밤도
también esta noche que salen las estrellas
비가 내리는 밤도
hasta la noche que cae la lluvia
매일매일 기다려
te espero día tras día

그대(그대) 나를(나를) 나를(나를) 잊었나
그대(그대) 나를(나를) 진정
별이(별이) 뜨는(뜨는) 오늘(오늘) 오늘밤도
비가(비가) 비가(비가) 내리는 밤도
매일매일 기다려



어둡고 탁한 나의 창에 비 내리는 밤에
우산을 쓰고 찾아와

세상에 제일 아름다운 미소로 나를
채우고 떠나버린 너~

구름이 개어 북두칠성 반짝이는 밤엔
하늘을 보며 걸었어

이 밤도 그대 나에게로 돌아와 준다면
영원한 여행을 떠날 거야
~

그대(그대) 나를(나를) 나를(나를) 잊었나
그대(그대) 나를(나를) 진정~(진정~)
별이(별이) 뜨는(뜨는) 오늘(오늘) 오늘밤도
비가(비가) 비가(비가) 내리는 밤도
매일매일 기다려
~~

그대(그대) 나를(나를) 나를(나를) 잊었나~
그대(그대) 나를(나를) 진정~(진정~)
(별이) 별이 뜨는(뜨는) 오늘 밤도(오늘)
비가 내리는 밤도
(비가 비가) 너를 향한 내 마음도

también mi corazón hacía ti
매일매일 기다려~~
te espera día tras día

그대(그대) 나를(나를) 나를(나를) 잊었나
그대(그대) 나를(나를) 진정~(진정~)
별이(별이) 뜨는(뜨는) 오늘(오늘) 오늘밤도
비가(비가) 비가(비가) 내리는 밤도
매일매일 기다려



※ 노래 가사를 잘 음미해 보면서 여러번 들어보세요! ^^
¡Escuchad varias veces mientras apreciáis la letra de esta bonita canción!




[원곡 La canción original]  티삼스 - '매일매일 기다려'



노래 원곡도 들어보세요! ^^
¡Escuchad esta
canción original también!




2 Comentarios:

Lula dijo...

me gusta tu blog y voy aprendiendo muy bien coreano^^ espero que sigas publicando mas entradas!!

Gigio dijo...

Look this Blog; http://blogdogigio.com/