martes, agosto 04, 2009

[3º B] Nivel 3 - 5주차


오늘 8월 1일 수업에는 9명의 학생이 출석하였습니다.
토마스, 마리오, 리쎗, 제니퍼, 리까르도, 레이나, 수미, 파올로, 호세
El día de hoy, el 1 de agosto, presentaron 9 estudiantes en la clase.
Tomás, Mario, Lissette, Jennifer, Ricardo, Reina, Sumi, Paolo, José


[인사하기 Saludar]
지난주에 무엇을 했어요? ¿Qué hiciste en la semana pasada?
한국어 공부를 했어요. Estudié coreano.


[5과 어제 무엇을 하셨어요? (58쪽) Capitulo 5 (p.58)]
<어휘 Vocabularios>
시장 : el mercado
아저씨 : para llamar a los hombres mayores y casados y el tío es 삼촌
아줌마 : para llamar a las mujeres mayores y casadas
바지 : el pantalón
원 : won es la moneda de Corea
비싸다 : caro y barato es 싸다
깎다 : descontar, rebajar
조금 (=좀) : un poco
더 : más
그럼 : entonces
-만 : solo, solamente
-에 : por
그렇게 : como (lo) que
되다 : poder ser y no poder ser es 안 되다
새 : nuevo
입다 : vestirse
사다 : comprar y vender es 팔다
값 (=가격) : el precio, el costo
멋이 있다 : se ve muy bien, se ve maravillo
가게 : la tienda
잘 : bien, bueno
돈 : el dinero

<문법 Gramática>
깎아 주세요 - Por favor, rebaje.
-아(어/여) 주세요 : Por favor, haga algo(verbo) – 교재 62쪽 참조(Referencias p.62)
(Expresa más respetuoso que imperativo)
깎다(rebajar) – 깎 + 아 주세요 = 깎아 주세요 (Por favor, deme más descuento.)
가다(irse) – 가 + 아 주세요 = 가(아) 주세요 (Por favor, váyase)
읽다(leer) – 읽 + 어 주세요 = 읽어 주세요 (Por favor, lea)
하다(hacer) – 하 + 여 주세요 = 해 주세요 (Por favor, haga)
앉다(sentarse) – 앉 + 아 주세요 = 앉아 주세요 (Por favor, siéntese)
보다(ver) – 보 + 아 주세요= 봐 주세요 (Por favor, vea)

이만 팔천 원만 – solo 28,000 won
-만 : solo, solamente – 교재 63쪽 참조
28,000원만 주세요. : Deme solo 28,000 won.
아침에는 우유만 마십니다. : Solo tomo la leche en la mañana.
한국어만 공부합니다. : Estudio solo coreano.

오천 원에 – por 5,000 won
-에 : por – 교재 63쪽 참조
얼마에 샀어요? : Por cuanto compró?
1,000원에 샀어요. : Compre por 1,000 won.

안 됩니다 – no puede ser o no es posible
되다 : convertirse en, llegar a ser, hacerse – 교재 64쪽 참조
저는 의사가 되고 싶습니다. : Quiero ser el doctor.
그 아이는 이제 여인이 되었습니다. : Esa niña ya se convirtió en una mujer.
되다 pero en esta ocasión significa poder hacer o es posible
안 되다 : No poder ser, es imposible
이만 오천 원에 됩니까? : Puede Vender por 25,000 won?
네, 됩니다. : Si, puedo. / 아니오, 안 됩니다. : No, no puedo.

입었군요! – ¡Que ha puesto!
-군요! : ¡Que ~ ! Exclamación. – 교재 62쪽 참조
눈이 오는군요! : ¡Que esta nevando!
다 먹었군요! : ¡Que ya comió todo!
비싸군요! : ¡Que caro!
예쁘군요! : ¡Que bonita!

비싸지만 – es caro pero ~
-지만 : (verbo) pero ~ - 교재 64쪽 참조
Es una inflexión que reunir dos frases en una frase.
예쁩니다. 하지만(그러나) 조금 비쌉니다 -> 예쁘지만 조금 비쌉니다. / 예쁘나 조금 비쌉니다.
Puede decir que 조금 비싸지만 예쁩니다.
Es bonito. Pero un poco caro. -> Es un poco caro pero bonito.
한국어를 공부합니다. 하지만 어렵습니다. -> 한국어를 공부하지만 어렵습니다.


[숙제(TAREA)]
1. 일기쓰기(Escribir diario) - En esta semana hicieron solo Lissette y Jennifer.
2. 교재 6과, 7과 읽기(Leer el capitulo 6 y 7 del libro)
3. 단어카드 만들기(Hacer tarjetas de palabras)
4. 5과 연습문제 (Hacer los ejercicios del capitulo 5)


오늘은 교재 5과 문법과 단어카드놀이 및 3,6,9게임을 하였습니다.
Hoy estudiamos la gramática del capitulo 5 y jugamos las tarjetas de palabras y 3,6,9.
5과 연습문제를 숙제로 풀어오시기 바랍니다.
다음주에는 6과와 7과를 공부 하겠습니다.
Hagan las tareas de ejercicios del capitulo 5. En otra clase vamos a aprender el capitulo 6 y 7.
토요일에 봅시다. 안녕!
Nos vemos en el sábado. Adiós!



2 Comentarios:

Anónimo dijo...

No puedo dejar mi comentario!!!!!

H. dijo...

jajajajaj..
Ya hiciste, pues..