domingo, septiembre 06, 2009

[4º B] Nivel 4 - 개강


4º Bimestre 수업이 9월 5일 오늘 개강을 하였고 5명(Reina, 수미, 희성, 슬기, 희준)의 학생이 출석을 하였습니다.
El día de hoy ya inicio la primera clase de cuarto Bimestre y cinco estudiantes han presentado.
오늘은 수업지침 및 진행방법과 숙제에 관한 설명을 하였고, 다음주 토요일 12일부터 교재 8과를 공부하도록 하겠습니다.
Hoy he explicado el guía de clases, el método de clases y las tareas y desde el otro sábado,
el día 12 empezaremos el capitulo 8 del libro.
그리고 다음 주부터 1시에 수업을 시작하겠습니다.
Y vamos a empezar la clase a la 1 de la tarde desde el otro sábado.

레이나가 선생님과 다른 학생들을 위해 잡다한 일을 할 반장으로 선출되었습니다.
Reina ha elegido como una representante de la clase para trabajar cualquier cosas
para apoyar a profesora y otros estudiantes.



[학생명단]
Lista de estudiantes
1. 레이나 몬떼뻬께 (Reina Montepeque)
2. 제니퍼 후아레스 (Jennifer Juáres)
3. 호세 기예르모 (José Guillermo)
4. 김수미 (Kim Sumi)
5. 이희성
6. 이슬기
7. 이희준



오늘은 수업시간에 발음연습과 동사(우리의 몸, 단어놀이-끝말잇기)를 복습하였습니다.
Hoy en la clase practicamos la pronunciación correcta y repasamos el sustantivo del cuerpo y el juego de la palabra.


[숙제]
Las tareas son asi:
1. 일기 쓰기. (한 주에 최소 2번) ? 한 줄이 될지언정 한글로 쓰도록 노력합시다.
Escribir diario en coreano (mínimo 2 veces a la semana).
- Aunque sea una linea intentemos escribir en coreano.
2. 단어카드 만들기. (주어, 명사, 형용사, 동사)
Hacer tarjetas de vocabularios (sujeto, sustantivo, adjetivo, verbo).
3. 교재 다음 과 큰소리로 읽기.
Leer en voz alta el capitulo del libro que van a aprender en la siguiente clase.
4. 글씨쓰기 교본 써오기. (p.11~13)
Escribir tres hojas de escritura que les di.


9월 12일과 19일은 24일에 있을 한국문화의 날 행사를 위한 부채춤 연습이 청개구리 유치원에서 5시에 있을 예정입니다.
여학생들은 모두 참석하기 바랍니다.
En el día 12 y 19 habrá practica del baile abanico al kindergarten RANITA a las 5 de la tarde para el acto del día cultural de Corea, el día 24 de septiembre. Por favor, presenten todas las estudiantes a la practica.
즐거운 주말 보내길 바라며 다음 토요일에 봅시다.
Que tengan un feliz fin de semana y nos vemos el otro sábado.