miércoles, marzo 03, 2010

¿Qué le gusta?


Es una expresión para preguntar ¿Qué le gusta a usted?

Forma de preguntar:
1. 어떤 ( sustantivo )을/를 좋아합니까? (formal)
[oe ttun ( sustantivo )oeul/rul lloa jab nika?]
¿Qué clase(o tipo) de ( sustantivo ) le gusta?

2. 어떤 ( sustantivo )을/를 좋아해요? (semiformal)
[oe ttun ( sustantivo )oeul/rul lloa jeyo?]
¿Qué clase(o tipo) de ( sustantivo ) le gusta?


Forma de responder:
1. 저는 ( adjetivo + sustantivo )을/를 좋아합니다. (formal)
[llenun ( adjetivo + sustantivo )oeul/rul lloa jab nida.]
A mí me gusta ( sustantivo + adjetivo ).

2. 저는 ( adjetivo + sustantivo )을/를 좋아해요. (semiformal)
[llenun ( adjetivo + sustantivo )oeul/rul lloa jeyo.]
A mí me gusta ( sustantivo + adjetivo ).


Referencia:
1. Podría utilizar 무슨 y 어느 en lugar de 어떤 en la pregunta.
Así serían;

무슨 ( sustantivo )을/를 좋아합니까?
어느 ( sustantivo )을/를 좋아합니까?

2. Si el sustantivo acaba en consonante se utiliza partícula objeta '을'
y en vocal se utiliza partícula objeta '를'.



Ejemplo:
마이클 씨는 어떤 날씨를 좋아합니까?
¿Michael, a usted qué clase del clima le gusta?
저는 따뜻한 날씨를 좋아합니다.
A mí me gusta el clima templado.

철수씨는 어떤 여자를 좋아합니까?
¿Cheulsu, a usted qué tipo de mujer le gusta?
저는 예쁜 여자를 좋아합니다.
A mí me gusta mujer bonita.

선생님은 무슨 음식을 좋아합니까?
¿Maestra, a usted qué tipo de comida le gusta?
저는 매운 음식을 좋아합니다.
A mí me gusta comida picante.

유리씨는 어떤 남자를 좋아해요?
¿Yuri, a usted qué tipo de hombre le gusta?
저는 잘 생긴 남자를 좋아합니다.
A mí me gusta hombre guapo.

어떤 과일을 좋아해요?
¿Qué fruta le gusta?
저는 사과를 좋아합니다. 왜냐하면 달고 맛이 있기 때문입니다.
Me gustan las manzanas porque son dulces y ricas.
'왜냐하면 ~기 때문입니다' puede traducir en español 'PORQUE ~(las causas)'.

어떤 영화를 좋아합니까?
¿Qué película le gusta?
저는 공포영화나 멜로영화를 좋아합니다.
Me gustan las películas horrores o románticas.

어느 장르의 음악을 좋아하세요? o 어떤 종류의 음악을 좋아하세요?
¿Qué género de música le gusta? o ¿Qué tipo de música le gusta?
저는 팝이나 라틴음악을 좋아합니다.
Me gustan la música pop o la música latina.

산을 좋아하세요?
¿Le gusta la montaña?
네, 아주 좋아해요.
Sí, me gusta mucho.

어느 산을 가장 좋아하세요?
¿Cuál le gusta más de todas?
지리산을 가장 좋아해요.
Me gusta más la JiRi-Montaña.



참고 사이트 (KBS WORLD; Otro sitio para aprender más con audiovisual.)


1 Comentarios:

Pa dijo...

Hola Hyun!
me encanta como explicas, sencillo y efectivo :)
Voy a practicar vocabulario haciendome preguntas como esta e intentando contestar con cosas diferentes. Además así también refresco la gramática y mejoro mi pronunciación :)
Un saludo y cuida tu salud :)

Ah, mil gracias por la letra de la canción, ahora la entiendo mejor!