domingo, marzo 01, 2009

[1º B] Nivel 8 - 4주차


수업내용을 정리하여 올립니다.
편안한 하루 마무리 하시길 바랍니다.


1. 제8과 이번 방학 때 여행 간다면서요?
(1) 내용

저, 홍콩까지는 얼마나 걸립니까?
한 서너 시간쯤 걸릴 거에요.
그럼, 아직 멀었군요?
한 숨 주무시고 나면, 바로 도착할 겁니다.
고맙습니다.
…….
아이구, 마이클. 오래간만입니다.
안녕하셨어요?
여기는 함께 공부하는 친구 유리 씨 입니다.
반갑습니다.
자! 그럼, 긴 이야기는 천천히 하고, 빨리 갑시다.
밖에 차를 대기시켜 놓았습니다.

(2) 어휘 및 문법 설명
어휘
예약 - la reservación
해약 - la cancelación de reserva
한 숨 - un aliento o un tiempo

문법
다녀가다 - viene acá y luego se va = 어느 곳에 왔다가 가다. / 어느 곳을 들렀다가 가다.
다녀오다 - se va a un lugar y luego regresa = 어느 곳에 갔다 오다. / 어느 곳을 들렀다가 오다.
학교(회사)에 다녀오겠습니다. / 휴가를 다녀오다. / 여기 저기 여행을 다녀왔습니다.
Mr.김이 다녀가셨어요. / 선생님께서 우리 집을 다녀가셨다.

(
명사)(으)로 해 주세요. / (형용사)게 해 주세요. - Hágame (sustantivo o adjetivo)
편도로 해 주세요. / 왕복으로 해 주세요. / 기차 편으로 예약 해 주세요. / 싼 것으로 해 주세요.
싸게 해 주세요. / 크게 해 주세요. / 안 아프게 해 주세요. / 예쁘게 해 주세요.

(동사 어
)기로 하다. - decide a (verbo)
오늘은 집에서 쉬기로 했어요. / 남자친구와 결혼하기로 했어요. / 언제 떠나기로 했어요?
다음 주에 시험보기로 했어요. / 내일 저녁에 놀러 가기로 했어요. / 공부하기로 했어요.

(동사 어
)는 대로 / (명사) 하자마자 - en cuanto, tan pronto como
방학하는 대로 홍콩에 갈 거에요. / 방학 하자마자 과테말라에 갈 거에요.
도착하는 대로 연락하세요. / 도착 하자마자 전화하세요.
숙제를 끝내는 대로 잘 거에요. / 숙제 하자마자 놀러 갈 거에요.

(동사 어
)아/어/여 봐야 알다. - puede saber cuando hace algo (o después de hacer algo)
그건 가 봐야 알 것 같아요. / 주량은 마셔 봐야 알지요. / 일을 해 봐야 언제 끝날지 알 거에요.

(동사 어
)아/어/여 놓다. - (verbo) para que se ponga preparado
시간이 있으면 숙제를 해 놓으세요. / 손님이 오기 전에 음식을 준비 해 놓으세요.
연필은 수업시간 전에 미리 깍아 놓으세요. / 이 책들을 책장에 정리 해 놓아주세요.

(동사 어
)고 나다. - después de (verbo)
수업이 끝나고 나면, 어디 가세요? / 자고 나면 기분이 한결 좋아질 거에요.
비가 오고 나서 하늘이 맑아졌어요. / 전화를 끊고 나면 이야기 합시다.

서수(Número ordinal)
1 - 하나 / 2 - 둘 / 3 - 셋 / 4 - 넷 / 5 - 다섯 / 6 - 여섯 / 7 - 일곱 / 8 - 여덟 / 9 - 아홉 / 10 - 열
20 - 스물 / 30 - 서른 / 40 - 마흔 / 50 - 쉰 / 60 - 예순 / 70 - 일흔 / 80 - 여든 / 90 - 아흔 / 100 - 백
저는(제 나이는) 서른 여덟살 입니다. 당신은(당신의 나이는) 몇 살 입니까?

세는 단위(Unidad para contar)
– Para contar las personas -> 한 명 / 두 명 / 세 명 / 네명 / 다섯 명 / ..... / 열한 명
마리 – Para contar los animales -> 한 마리 / 두 마리 / 세 마리 / 네 마리 / ...... / 열한 마리
– Para contar los objetos o las cosas -> 한 개 / 두 개 / 세 개 / 네 개 / ...... / 열한 개
– Para contar las botellas -> 한 병 / 두 병 / 세 병 / 네 병 / ...... / 열한 병
– Para contar los libros -> 한 권 / 두 권 / 세 권 / 네 권 / ...... / 열한 권
– Para contar las maquinas o los carros ->한 대 / 두 대 / 세 대 / ...... / 열한 대
그릇 – Para contar los platos -> 한 그릇 / 두 그릇 / 세 그릇 / ...... / 열한 그릇
잔(컵) – Para contar los vasos o las copas -> 한 잔 / 두 잔 / 세 잔 / ...... / 열한 잔
박스 – Para contar las cajas -> 한 박스 / 두 박스 / 세 박스 / ...... / 열한 박스
켤레 – Para contar los zapatos o los calcetines que lleva un par -> 한 켤레 / 두 켤레 /... / 열한 켤레
– Para contar las ropas o las cosas que lleva un juego -> 한 벌 / 두 벌 / ...... / 열한 벌
우리 가족은 다섯 명 입니다./ 저는 강아지 한 마리를 키웁니다. / 저희 집에는 TV가 세 대 있습니다.
어제 오렌지 네 개를 먹었어요. / 물 두 병만 주세요. / 도서관에서 책 다섯 권을 빌렸습니다.
저는 차가 한 대도 없어요. / 밥 두 그릇 더 주세요. / 목이 말라서 물을 세 잔이나 마셨어요.
이사 짐이 거의 열 박스나 됩니다. / 신발이 두 켤레 밖에 없어요. / 제 동생은 양복 한 벌로 여름을 났어요.
어머니께서 찻잔 한 벌을 선물로 주셨어요./ 등등...

위 단위들을 넣어 문장을 만들어 봅시다.

어림수
한두 - uno o dos / 두세 - dos o tres / 서너 - tres o cuatro / 네다섯 - cuatro o cinco
대여섯 - cinco o seis / 예닐곱 - seis o siete / 일여덟 - siete o ocho


2. 읽기
(1) 동화 읽기 및 어휘
읽기
개를 구해준 늑대를 잘 듣고 소리 내어 읽어 봅시다.
늙은 - 늘근 / 찾아가 - 차자가 / 급하긴 - 그파긴 / 밝아졌어요 - 발가져써요 / 잊지 - 읻지 / 없어 - 업써
앉아 - 안자 / 입에 - 이베 / 숲으로 - 수프로 / 울먹였어요 - 울머겼어요 / 앞질러 - 압찔러 / 덕분 - 덕뿐

어휘
어느 마을 – un pueblo
늙은 – viejo
마루 – el entarimado, el piso de madera
밑 – debajo
만날 – todos los días, siempre
얼른 – pronto
놀라서 – asustado(a)
중얼거리다 – murmurar
고민 – la preocupación
웃으며 – con sonrisa
수 – la manera, el modo, la idea
소근거리다 – hablar con voz baja
금세 – en seguida, dentro de un momento
밭 – el huerto
갓난 – recién nacido
저만치 – lejos
앞질러 – adelantado
으르렁거리다 – gruñir
재빨리 - muy rápido
겁 – el miedo
척하며 – fingiendo y
구하다 – salvar
다정하게 – cariñosamente
덕분 – el endeudamiento, el agradecimiento
평생 – toda la vida


3. 쓰기
아래 내용을 바르게 써 봅시다.
" 아! 어쩌면 이렇게 따사로울까? 어서 자라야지."
" 영애야 할머니께서 편찮으시단다."

고마우신 선생님
예쁜 글씨 수놓은 일기장에는 선생님의 목소리가 들어 있고요,
똘똘하게 셈 잘 하는 머릿속에는 선생님 땀방울이 들어 있어요.
하지만 선생님의 땀방울에는 우리들의 심술이 들어 있고요,
선생님의 쉰 목소리에는 우리들의 장난이 들어 있어요.
그래도 웃음짓는 선생님, 고마우신 우리 선생님.


4. 숙제
(1) 교재 - 연습문제 풀어오기(118쪽부터 122쪽까지)
(2) 읽기 - 숫염소를 구해준 토끼 읽어 오기 / 모르는 단어 찾아오기
(3) 일기 쓰기 - 일주일에 최소 2회 이상 쓰기


HYUN.

2 Comentarios:

kleinsy dijo...

감사합니다. 좋은 도구를 연구하기 위해 서요. 여행하시기 바랍니다에서 업로드할 수 음악?

H. dijo...

ㅎㅎㅎ
클레인시, 번역기 돌려서 올렸지요??
한글로 표현하기 힘들면 스페인어로 써도 되요. =)

Kleinsy, si te cuesta expresar o hablar en coreano, pues puedes decirme en español. Poco a poco mejorarás, no te preocupes mucho. Eres buena estudiante.